-
1 quedar como
-
2 quedar como
• be left as• make one sick• make oneself a pig -
3 quedar como un
• make one sick• make oneself a pig -
4 quedar como u.c.
• Mé zachovat se jako co -
5 quedar como un idiota
quedar como un idiotaals völliger Idiot dastehen -
6 quedar como un señor
quedar como un señoreinen guten Eindruck hinterlassen -
7 quedar como un señor/una señora
quedar como un señor/una señorafamiliar to create a very good impressionSpanish-English dictionary > quedar como un señor/una señora
-
8 quedar como un chancho
-
9 quedar como chaleco de mono
Cono Sur to lose one's credibility -
10 quedar como chancho
-
11 quedar como un chino
Cono Sur * to come off badly -
12 quedar como una oblea
-
13 quedar como fulminado
гл.общ. как громом поразитьИспанско-русский универсальный словарь > quedar como fulminado
-
14 quedar como un tonto
гл.общ. остаться в дуракахИспанско-русский универсальный словарь > quedar como un tonto
-
15 quedar como tonto
• make a fool of oneself -
16 quedar como un guante
• fit in well• fit of anger -
17 quedar como un tonto
• make a fool of oneself -
18 quedar como anillo al dedo
• padnout jako ulitý -
19 quedar como chancho
• Am pohořet -
20 quedar como el alma de Garibay
• hledět si svého• nevědět kudy kam
См. также в других словарях:
quedar como membrillo colegial — quedar machucado; magullarse; resultar muy averiado; estropearse; cf. quedar como chaleco de mono, quedar pa la cagada; el auto quedó como membrillo colegial después del choque, pero nadie herido, eso es lo bueno , le quedó la cara toda… … Diccionario de chileno actual
quedar como chaleco de mono — resultar destrozado; acabar estropeado; estar deshecho; estar destruido; cf. pa la cagada, quedar hecho tira, quedar como membrillo colegial, como chaleco de mono, chaleco de mono; el auto me quedó como chaleco de mono y el seguro no cubre nada … Diccionario de chileno actual
quedar como negro — pop. Igual que Quedar como la mona … Diccionario Lunfardo
quedar como la mona — pop. Quedar muy mal con otra persona// quedar desairado … Diccionario Lunfardo
quedar como nuevo — recuperarse completamente; mejorarse; renovarse; cf. impeque, tiqui taca, nuevecito de paquete, como nuevo; quedé como nueva después de ese SPA , el auto quedó como nuevo , fíjate, oye, que quedé como nuevo después de esa operación al corazón,… … Diccionario de chileno actual
quedar como palo de gallinero — pop. Quedar muy mal … Diccionario Lunfardo
quedar como pollo mojado — pop. Quedar aplastado, sin ánimo, apabullado, atontado … Diccionario Lunfardo
quedar como nuevo — coloquial Recuperar el buen estado: ■ échate a dormir y te quedarás como nuevo; con el pulido y el pintado, el mueble ha quedado como nuevo … Enciclopedia Universal
quedar como el gallo de morón — pop. Ser vencido y mantenerse altivo simulando no dar importancia a la derrota … Diccionario Lunfardo
quedar — quedar(se) 1. Es verbo intransitivo; entre sus acepciones, merecen comentario las siguientes: a) Con el sentido de ‘pasar a estar de una determinada manera’, se construye con un predicativo y puede usarse en forma pronominal o no pronominal:… … Diccionario panhispánico de dudas
estar o quedar como un trapo — coloquial Estar cansado o deshecho: ■ está como un trapo por la mudanza … Enciclopedia Universal